Pages

Subscribe:

##HIDEME##

2012年4月21日 星期六

大藏經 in your iPad(下)

本篇要介紹幾個 Apps 及一些佛經的連結。

首先要介紹的是 " iBooks" ;
這個軟體應該不用多做介紹,
支援的格式有 ePub及 PDF;
中華佛典協會有提供 ePub 及 PDF 可供下載,
但是他的 ePub 格式並沒有編排的很好,
會有綠色的底圖在頁面中,
影響閱讀的 fu…
PDF更糟,完全是用文字檔轉檔,
不如用 ePub。

日前看到 fb 的朋友分享一個部落格:iBook版 (epub) 之電子佛典系列-大藏經
發心將 CBETA 的資料轉換 ePub 再加以編排,
比 CBETA 編排的還要好,
強力推薦全部下載放入 iPad 中( iPhone當然也可以)。

但是該部落格是按照經典的冊目排列下載位置,
個人不是很滿意,因此做了一些調整,依照部類排列,如:華嚴部,阿含部…
為了要讓閱讀更加容易,先在 iBooks 編好書架的名稱:
(可以按著下圖的順序或是自己想要研讀的部品)



接著到下面下載,一個部品是一個資料夾,
裡面只有一個檔案(大都為 zip壓縮檔,若為 epub 則不需解壓縮),
先將 iPad 接上電腦,
下載後解壓縮拉到 iTunes,點選你的裝置,
點選上面「書籍」->勾選「同步書籍」,
然後按下「套用」將書籍同步到 iPad,
再將傳至 iPad 中的書籍(剛同步的書可以在「書籍」這個書架裡找到)移到之前設定好的書架裡;
※注意,不要一次將所有的書籍全部同步至 iPad,會很不好整理。
iBooks 解決個人多年來一直期望可以閱藏的願望,
但是因為原始資料是由 CBETA 來的,
雖然會有相當多缺字的問題,
不過可以將一大套的大藏經帶著走,
實在是一件很殊勝的事!


然而,可以在手持裝置閱讀直式中文,
才真的是閱讀上最大的享受;
好讀網站:這個網站有大量的直式中文電子書可以下載,
從 Palm 時代就開始有這個網站,
最早從 Palm Vx,Treo 90, 一直使用到現在的 iPhone,
好讀長久以來都是我閱讀中文書上的首選!
它的檔案格式為 pdb 或 upub(UTF-8編碼,較無缺字問題),
iDevice可以用「cBook Reader好讀電子書」這個 app ,
安卓手機可以用 Andriod 版的cBook 閱讀器
但是,介面不夠美觀及需轉檔,
所以讓我想要而去尋找一個更好的 app…

終於讓我找到一個殺手級的 app :i文庫




iBunkoHD ( for iPad )






iBunkoS ( for iPhone )


大力推薦的這個由日本人寫的 app!
原因是:
第一,直式閱讀:符合中國人閱讀的習慣;
第二,可以右翻:大大增加閱讀時的流暢感;
PDF 頁面











TXT 頁面




























第三,自選字體:任何你喜愛的字體都可以直接丟進去(上圖是使用華康楷書體;支援TTF, OTF);
第四:字體/頁面可固定比率:字體放大縮小是很一般的功能,pdf 的閱讀可以固定比率閱讀,這個相當獨特。
第五,使用 txt 檔:純文字免轉檔,可以用最簡單的文字編輯程式整理任何你想要看的資料,特別是可以從網站上直接copy資料成純文字檔在 iBunko 使用。
第六,可自訂編碼:無論是大五碼還是通用碼皆可;建議使用 UTF-8 通用碼,比較沒有缺字的問題。


下面推薦幾個可以下載資料的佛教網站:

1. 佛陀教育基金會:一部經典同時有 PDF,DOC,TXT三種格式可以下載,特別是 PDF有重新編排,如有缺字會手寫補上,難字加上注音,閱讀感相當不錯。

2. 佛學數位圖書館暨博物館:裡頭有大量的原文掃描PDF,古感十足。但是古文沒有標點符號,句讀不好的人,讀起來會相當吃力;除了中文經典之外,也收集了藏文、巴利文經典,適合有心研究古文的朋友。

3. 般若文海:該網站整理相當多的經典及著作;除了網頁文字檔,還有影音檔可以下載。

4. 好讀網站:有大量的中文電子書可以下載,雖然不能直接放入 iBunko 閱讀,得先下載 mPDB好讀製書程式(只適用Windows)將好讀的 pdb 格式下載後轉成純文字 txt 檔再使用。資料豐富,大力推薦。


iBunko 解決多年來我的心願,
一直以來我都認為直式中文才是閱讀的王道,
iDevice 發展至今竟然是日本人寫出這套軟體,
可見日本人對於直式閱讀的堅持遠遠大過於我們…
這套軟體推薦給喜歡直式閱讀的朋友!

下次再來介紹如何將文件轉檔放入 iBunko 裡…

2012年4月15日 星期日

大藏經 in your iPad(上)

佛教教主釋迦牟尼佛講經說法49年,留下了三藏十二部經典,
傳入中國之後經後人編譯的經典,內容相當的龐大,
除了寺院應該不會有人會在家裡放一部大藏經;
對於一個有心要閱藏的佛教徒,實在是件很不容易的事…

隨著網路的進步,電子時代的來臨,PDA(個人數位手持裝置)的風行,
電子書已經蔚為風氣;
但是,電腦及手持裝置一直存在兩個很大的問題:
第一是書寫方向…
從古以來,中文都是從右至左的書寫方式,
電腦是外國人發明的,當然是從左到右,
也因此改變了中文橫式書寫應該從右至左的習慣,
只要是橫式中文,都變成了左到右,
電腦如此,書也是如此。
第二是編碼…
中文電腦最早的編碼是:大五碼-Big 5,
這個由台灣財團法人資訊工業策進會所設計的中文共通內碼,
雖然感謝他們中文電腦才得以發展,
但也因為字數太少,常常會出現缺字的問題。

佛經是幾百年前留下來的,
譯師依照當時流行的文字記錄並用刻板印刷下來,
常用的字現在仍有流通,
但是罕用字已經沒有使用更何況流通;
現代印刷大多使用電腦,
直式印刷沒有問題,但罕用字缺字問題就很大!
印不出來,就表示沒有這個字,
必須造字或用同音字代替,
因此使得電子佛經的普及有很大的障礙。

中華佛典協會多年來致力於佛典電子化,
早在Palm與PPC雙雄時代就可以從網站下載經典來閱讀;
不過Palm多年來一直沒有革命性的產品,
隨著時間煙消雲散,自然沒有得到普及。
更由於中華佛典協會使用的是純文字 txt 檔,
就會遇到我上述的兩個無法解決的問題。

由 Adobe 發展出的 PDF 格式雖然可以解決上述問題:,
但是又會遇到左翻或是右翻的問題:
英文由左至右書寫,當然是左翻,
而直式中文由右至左,自然是右翻,
現在支援 PDF 的 App 大都只有一種翻頁的方式:左翻…
在閱讀直式中文時,大大影響了閱讀習慣及流暢感。

近年來 iDevice 及 Android 的風行,
製作 App 開始成為顯學!
ePub 這個電子書的格式出現,
不但可以有目錄、放圖片、隨意更改字體大小,
但是 ePub仍無法解決上面的問題,
雖然方便,但總是感覺差了一些。

格式與閱讀方式之間如果要我做一個取捨,
個人會比較著重在閱讀方式!
特別是在電子書的使用上;
下文將會介紹兩個好東西,及一些網路上佛經的連結。