大藏經 in your iPad（上）

佛教教主釋迦牟尼佛講經說法49年，留下了三藏十二部經典，
傳入中國之後經後人編譯的經典，內容相當的龐大，
除了寺院應該不會有人會在家裡放一部大藏經；
對於一個有心要閱藏的佛教徒，實在是件很不容易的事…

隨著網路的進步，電子時代的來臨，PDA（個人數位手持裝置）的風行，
電子書已經蔚為風氣；
但是，電腦及手持裝置一直存在兩個很大的問題：
第一是書寫方向…
從古以來，中文都是從右至左的書寫方式，
電腦是外國人發明的，當然是從左到右，
也因此改變了中文橫式書寫應該從右至左的習慣，
只要是橫式中文，都變成了左到右，
電腦如此，書也是如此。
第二是編碼…
中文電腦最早的編碼是：大五碼－Big 5，
這個由台灣財團法人資訊工業策進會所設計的中文共通內碼，
雖然感謝他們中文電腦才得以發展，
但也因為字數太少，常常會出現缺字的問題。

佛經是幾百年前留下來的，
譯師依照當時流行的文字記錄並用刻板印刷下來，
常用的字現在仍有流通，
但是罕用字已經沒有使用更何況流通；
現代印刷大多使用電腦，
直式印刷沒有問題，但罕用字缺字問題就很大！
印不出來，就表示沒有這個字，
必須造字或用同音字代替，
因此使得電子佛經的普及有很大的障礙。

中華佛典協會多年來致力於佛典電子化，
早在Palm與PPC雙雄時代就可以從網站下載經典來閱讀；
不過Palm多年來一直沒有革命性的產品，
隨著時間煙消雲散，自然沒有得到普及。
更由於中華佛典協會使用的是純文字 txt 檔，
就會遇到我上述的兩個無法解決的問題。

由 Adobe 發展出的 PDF 格式雖然可以解決上述問題：，
但是又會遇到左翻或是右翻的問題：
英文由左至右書寫，當然是左翻，
而直式中文由右至左，自然是右翻，
現在支援 PDF 的 App 大都只有一種翻頁的方式：左翻…
在閱讀直式中文時，大大影響了閱讀習慣及流暢感。

近年來 iDevice 及 Android 的風行，
製作 App 開始成為顯學！
ePub 這個電子書的格式出現，
不但可以有目錄、放圖片、隨意更改字體大小，
但是 ePub仍無法解決上面的問題，
雖然方便，但總是感覺差了一些。

格式與閱讀方式之間如果要我做一個取捨，
個人會比較著重在閱讀方式！
特別是在電子書的使用上；
下文將會介紹兩個好東西，及一些網路上佛經的連結。